1887 Abdul Karim Osbourne Ponsonby-Crown Princesse, Reine Victoria Inde Servant

EUR 1.334,03 Achat immédiat ou Offre directe, EUR 2,82 Livraison, 60-Jour Retours, Garantie client eBay
Vendeur: atlantic-fox ✉️ (26.866) 100%, Lieu où se trouve: Maryport, GB, Lieu de livraison: WORLDWIDE, Numéro de l'objet: 374541962588 1887 Abdul Karim Osbourne Ponsonby-Crown Princesse, Reine Victoria Inde Servant.

1887 Abdul Karim Osbourne Ponsonby-Crown Princesse, Reine Victoria Inde Servant Cette fiche produit est originalement écrite en anglais. Veuillez trouver ci dessous une traduction automatique en français. Si vous avez des questions veuillez nous contacter.

1887; 15 août, Une superbe lettre de Mary Ponsonby, épouse de Sir Henry Ponsonby, secrétaire privé de la reine Victoria, elle-même ancienne demoiselle d'honneur jusqu'en 1861, amie de la reine et de sa fille "Vicky" la princesse héritière, et nommée Extra Woman of la chambre à coucher 1895. La lettre qu'elle écrit à son fils aîné John Ponsonby. sur papier Crown / OSBOURNE et endossé

"Albert Cottage / 15 août 1887

Très cher Johnny,

Je veux que vous fassiez attention à ne pas vous affaisser en ne mangeant qu'un petit pain pour le déjeuner, pour avoir dit aux écrivains qu'il y a un cas de diphtérie quelque part à propos de St James et rien n'est aussi fatalement sûr qu'un moyen de l'attraper comme étant ce que les médecins appellent ci-dessous par, je ferai en sorte que ton Père t'envoie une douceur pour les déjeuners ou je le ferai - j'ai écrit à Jane pour dire que ta chambre doit être la première préparée - & tout de suite pour que tu puisses courir prendre un coup du samedi au Lundi sur la rivière - Nous avons reçu d'excellentes lettres d'Arthur & Fritz avec Swimming & Music qu'ils semblent s'approprier -

Nous sommes allés à Swanage avec la princesse héritière avant-hier, vous auriez ri de voir votre pauvre mère rhumatismale trotter d'abord sur le pont pendant 2 heures, puis faire une ascension sur une falaise glissante de silex - puis monter et descendre des escaliers dans une maison de curiosité et enfin arrivée rompue à Osbourne à ¼ à 9 La princesse héritière sauvant son dîner avec la reine par la peau de son teth -

J'ai dîné hier soir, La reine est ravie de son nouveau jouet, la servante indienne - Elle n'est jamais sans son vocabulaire mais est parfois affligée après avoir construit sa phrase de ne pas comprendre la réponse.

Ta mère aimante"

Une lettre remarquable mentionnant Abdul Karim le serviteur indien et les premières tentatives de la reine pour apprendre l'ourdou

Mohammed Abdul Karim CIE CVO (1863 - avril 1909), connu sous le nom de « Munshi », était un serviteur indien de la reine Victoria. Il la servit pendant les quatorze dernières années de son règne, gagnant son affection maternelle au cours de cette période.

Karim est né le fils d'un assistant hospitalier près de Jhansi en Inde britannique. En 1887, l'année du jubilé d'or de Victoria, Karim était l'un des deux Indiens choisis pour devenir les serviteurs de la reine.

Victoria en vint à l'apprécier beaucoup et lui donna le titre de "Munshi" ("clerc" ou "enseignant"). Victoria l'a nommé secrétaire indien, l'a comblé d'honneurs et lui a obtenu une concession de terre en Inde.

La relation platonique étroite entre Karim et la reine a conduit à des frictions au sein de la maison royale, dont les autres membres se sentaient supérieurs à lui. La reine a insisté pour emmener Karim avec elle lors de ses voyages, ce qui a provoqué des disputes entre elle et ses autres préposés. Après la mort de Victoria en 1901, son successeur, Édouard VII, renvoya Karim en Inde et ordonna la confiscation et la destruction de la correspondance du Munshi avec Victoria. Karim a ensuite vécu tranquillement près d'Agra, sur le domaine que Victoria lui avait aménagé, jusqu'à sa mort à l'âge de 46 ans.

Mohammed Abdul Karim est né dans une famille musulmane à Lalitpur près de Jhansi en 1863.[3] Son père, Haji Mohammed Waziruddin, était un assistant hospitalier en poste avec le Central India Horse, un régiment de cavalerie britannique. Karim avait un frère aîné, Abdul Aziz, et quatre sœurs plus jeunes. Il a appris le persan et l'ourdou en privé[5] et, adolescent, a voyagé à travers le nord de l'Inde et en Afghanistan.[6] Le père de Karim participa à la marche décisive vers Kandahar, qui mit fin à la seconde guerre anglo-afghane, en août 1880. Après la guerre, le père de Karim a été transféré du Central India Horse à un poste civil à la prison centrale d'Agra, tandis que Karim travaillait comme vakil ("agent" ou "représentant") pour le Nawab de Jaora dans l'agence d'Agar. Après trois ans à Agar, Karim a démissionné et a déménagé à Agra, pour devenir commis vernaculaire à la prison. Son père a arrangé un mariage entre Karim et la sœur d'un collègue de travail.

Les prisonniers de la prison d'Agra ont été formés et maintenus en poste comme tisserands de tapis dans le cadre de leur réhabilitation. En 1886, 34 condamnés se sont rendus à Londres pour faire une démonstration de tissage de tapis à l'exposition coloniale et indienne de South Kensington. Karim n'a pas accompagné les prisonniers, mais a aidé le surintendant de la prison John Tyler à organiser le voyage et a aidé à sélectionner les tapis et les tisserands. Lorsque la reine Victoria a visité l'exposition, Tyler lui a offert deux bracelets en or, à nouveau choisis avec l'aide de Karim.[8] La reine s'intéressait depuis longtemps à ses territoires indiens et souhaitait employer des serviteurs indiens pour son jubilé d'or. Elle a demandé à Tyler de recruter deux préposés qui seraient employés pendant un an.[9] Karim a été entraîné à la hâte dans les manières britanniques et dans la langue anglaise et envoyé en Angleterre, avec Mohammed Buksh. Le major-général Thomas Dennehy, qui était sur le point d'être nommé à la maison royale, avait auparavant employé Buksh comme domestique.[10] Il était prévu que les deux hommes indiens attendraient initialement à table et apprendraient à faire d'autres tâches

Serviteur royal

Après un voyage en train d'Agra à Bombay et en bateau à vapeur vers la Grande-Bretagne, Karim et Buksh arrivèrent au château de Windsor en juin 1887.[12] Ils ont été placés sous la responsabilité du major-général Dennehy et ont d'abord servi la reine au petit-déjeuner à Frogmore House à Windsor le 23 juin 1887. La reine a décrit Karim dans son journal de ce jour-là : « L'autre, beaucoup plus jeune, est beaucoup plus léger [que Buksh], grand et avec un beau visage sérieux. Son père est un médecin indigène à Agra. Ils m'ont tous les deux embrassé les pieds."

Cinq jours plus tard, la reine a noté que "les Indiens attendent toujours maintenant et le font, si bien et tranquillement". Le 3 août, elle écrit : « J'apprends quelques mots d'hindoustani pour parler à mes serviteurs. C'est un grand intérêt pour moi à la fois pour la langue et pour les gens, avec lesquels je n'ai naturellement jamais eu de contact réel auparavant." Le 20 août, elle se fait préparer un « excellent curry » par l'un des domestiques. Le 30 août, Karim lui enseignait l'ourdou, qu'elle a utilisé lors d'une audience en décembre pour saluer le Maharani Chimnabai de Baroda.

Victoria a beaucoup aimé Karim et a ordonné qu'il reçoive une instruction supplémentaire en anglais.[19] En février 1888, il avait "appris l'anglais à merveille" selon Victoria.[20] Après s'être plaint à la reine qu'il avait été commis en Inde et que le travail subalterne de serveur était donc inférieur à lui, [21] [22] il a été promu au poste de " Munshi " en août 1888. [23] Dans son journal, la reine écrit qu'elle a fait ce changement pour qu'il reste : "Je souhaite particulièrement retenir ses services car il m'aide à étudier l'hindoustani, ce qui m'intéresse beaucoup, & il est très intelligent & utile."[ 24] Des photographies de lui attendant à table ont été détruites et il est devenu le premier commis personnel indien de la reine.[25] Buksh est resté au service de la reine, mais seulement en tant que khidmatgar ou serviteur de table, [26] jusqu'à sa mort à Windsor en 1899.

Selon la biographe de Karim Sushila Anand, les propres lettres de la reine témoignent que "ses discussions avec les Munshi étaient de grande envergure - philosophiques, politiques et pratiques. La tête et le cœur étaient engagés. Il ne fait aucun doute que la reine a trouvé en Abdul Karim un lien avec un monde fascinant et étranger, et un confident qui ne la nourrirait pas de la ligne officielle." [28] Karim a été placé en charge des autres serviteurs indiens et rendu responsable pour leurs comptes. Victoria l'a félicité dans ses lettres et son journal. "Je l'aime tellement", a-t-elle écrit, "Il est si bon et doux et comprend tout ce que je veux et est un vrai réconfort pour moi." [29] Elle admirait "son greffier indien personnel & Munshi, qui est un excellent , homme intelligent, vraiment p[i]ous & très raffiné, qui dit: "Dieu l'a ordonné" ... Les ordres de Dieu sont ce à quoi ils obéissent implicitement ! Une telle foi comme la leur et une telle conscience nous mettent en colère. exemple." [30] Au château de Balmoral, le domaine écossais de la reine, Karim s'est vu attribuer la chambre précédemment occupée par John Brown, un serviteur préféré de la reine décédé en 1883. [31] Malgré le sérieux et la dignité que Karim présentait au monde extérieur, la reine a écrit qu '"il est très amical et joyeux avec les femmes de chambre de la reine et rit et même plaisante maintenant - et les a invités à venir voir toutes ses belles choses en leur offrant un gâteau aux fruits à manger.

Comme le Munshi n'avait pas d'enfants, ses neveux et petits-neveux ont hérité de sa richesse et de ses propriétés. La famille Munshi a continué à résider à Agra jusqu'à l'indépendance de l'Inde et la partition de l'Inde en août 1947, après quoi ils ont émigré à Karachi, au Pakistan. Le domaine, y compris Karim Lodge, a été confisqué par le gouvernement indien et distribué aux réfugiés hindous du Pakistan. La moitié de Karim Lodge a ensuite été divisée en deux résidences individuelles, l'autre moitié devenant une maison de retraite et un cabinet médical.

Jusqu'à la publication des mémoires de Frederick Ponsonby en 1951, il y avait peu de matériel biographique sur les Munshi.[127] L'examen scientifique de sa vie et de sa relation avec Victoria a commencé vers les années 1960,[128] en se concentrant sur le Munshi comme "une illustration des préjugés de race et de classe dans l'Angleterre victorienne".[129] Mary Lutyens, en éditant le journal de sa grand-mère Edith (épouse de Lord Lytton, vice-roi de l'Inde 1876-1880), a conclu : « Bien que l'on puisse comprendre que le Munshi n'était pas aimé, comme les favoris le sont presque toujours... On ne peut s'empêcher de penser que la répugnance avec laquelle il était considéré par la Maison était principalement basée sur le snobisme et les préjugés de couleur. Jean Brun... Néanmoins, [il] insinuait dans sa confiance une personne inférieure, tandis qu'il augmentait l'engouement vertigineux de la nation pour un rêve inférieur, le rêve de l'Empire colonial."

Les historiens sont d'accord avec les soupçons de sa famille selon lesquels le Munshi a influencé les opinions de la reine sur les questions indiennes, la préjugant contre les hindous et favorisant les musulmans.[132] Mais les soupçons selon lesquels il aurait transmis des secrets à Rafiuddin Ahmed sont écartés. Victoria a affirmé qu '«aucun document politique d'aucune sorte n'est jamais entre les mains du Munshi, même en sa présence. Il l'aide seulement à lire des mots qu'elle ne peut pas lire ou simplement des soumissions ordinaires sur des mandats de signature. Il ne lit pas assez couramment l'anglais pour pouvoir lire quoi que ce soit d'important." [133] Par conséquent, on pense qu'il est peu probable qu'il ait pu influencer la politique indienne du gouvernement ou fournir des informations utiles aux militants musulmans.

Le long métrage de 2017 Victoria & Abdul, réalisé par Stephen Frears et mettant en vedette Ali Fazal dans le rôle d'Abdul Karim et Judi Dench dans le rôle de la reine Victoria, propose une version romancée de la relation entre Karim et la reine.

Fresh to the Market Place, de la collection du major-général Sir John Ponsonby

Pour plus d'informations sur cette collection, consultez notre catégorie de boutique pour la COLLECTION SIR JOHN PONSONBY

John Ponsonby (officier de l'armée britannique)De Wikipedia, l'encyclopédie libre

Le major-général Sir John Ponsonby KCB CMG DSO (25 mars 1866 - 26 mars 1952) était un officier de l'armée britannique qui commandait la 5e division pendant la Première Guerre mondiale

Né le fils de Sir Henry Ponsonby (secrétaire privé de la reine Victoria), sa mère l'hon. Mary Elizabeth Ponsonby, demoiselle d'honneur de la reine Victoria et fille de John Crocker Bulteel.

Ses frères étaient Frederick Ponsonby, (secrétaire privé adjoint d'Edward VII & GV), et Arthur Augustus William Harry Ponsonby, 1er baron Ponsonby de Shulbrede, (homme politique britannique, écrivain et militant social).

Sir John a fait ses études à Eton College , il a été inscrit au Royal Irish Rifles le 16 novembre 1887 et aux Coldstream Guards le 15 août 1888, devenant lieutenant le 29 juin 1891. Il était ADC auprès du Gouverneur et Commandant en chef, Afrique du Sud, du 10 août 1891 au 30 janvier 1895 ; servi dans des opérations à Matabeleland (Médaille); a été promu capitaine le 7 septembre 1898, et cette année-là a servi en Ouganda (médaille), et de nouveau en 1899, lors des opérations contre Kabarega (fermoir). Le capitaine Ponsonby a servi pendant la guerre d'Afrique du Sud, 1899-1902, en service spécial avec la Rhodesian Field Force, du 19 février 1900 au 7 juillet 1901. Il était adjudant, 5th New Zealand Regiment, du 8 juin 1900 au 1er janvier 1901 ; ensuite aux commandes du 1er janvier au 18 janvier 1901. De février à mai 1900, il est employé dans l'infanterie montée et il participe à des opérations dans le Transvaal, à l'ouest de Pretoria, de juillet au 29 novembre 1900 ; opérations dans le Transvaal, février à juin 1901 ; opérations dans la colonie du Cap, de février au 31 mai 1902. Il est mentionné dans Despatches [London Gazette, 10 septembre 1901] ; a reçu la Médaille de la Reine avec quatre fermoirs, la Médaille du Roi avec deux fermoirs, et a été créé Companion of the Distinguished Service Order [London Gazette, 27 septembre 1901] : « John Ponsonby, Captain, Coldstream Guards. En reconnaissance des services rendus lors des opérations en Afrique du Sud". Les insignes ont été présentés par le roi le 27 octobre 1901. Il est promu major le 23 janvier 1904 et commande le dépôt des gardes du 1er mars 1905 au 28 février 1907. Il devient lieutenant-colonel le 28 octobre 1913. Le lieutenant-colonel Ponsonby a servi pendant la guerre européenne, 1914-18 ; commande la 2e brigade des gardes, BEF, du 26 août 1915 au 19 novembre 1916 : reçoit le brevet de colonel le 1er janvier 1916 ; commanda la brigade d'infanterie de réserve spéciale du 28 novembre 1916 au 7 mars 1917; commanda la 21e brigade d'infanterie, BEF, du 8 au 20 mars 1917; devient colonel le 20 mars 1917; commanda la 2e brigade de gardes, armées britanniques en France, du 21 mars au 21 août 1917 ; commande la 40e division des armées britanniques en France, du 22 août 1917 au 3 juillet 1918 ; commanda par la suite la 5e division des armées britanniques en France, du 4 juillet 1918 au 1er avril 1919 ; est promu général de division le 1er janvier 1919. Il a été mentionné dans les Dépêches ; créa un CMG en 1915, un CB en 1918, et reçut le Brevet de Colonel.

Il est ensuite devenu officier général commandant la 5e division, restant dans ce rôle jusqu'à la fin de la guerre. Après la guerre, il devint officier général commandant le district de Madras en Inde. Il prend sa retraite en 1928.

Il vivait à Haile Hall près de Beckermet en Cumbria

 :

Propulsé par la solution de commerce électronique de SixBit 1887; 15 août, Une superbe lettre de Mary Ponsonby, épouse de Sir Henry Ponsonby, secrétaire privé de la reine Victoria, elle-même ancienne demoiselle d'honneur jusqu'en 1861, amie de la reine et de sa fille "Vicky" la princesse héritière, et nommée Extra Woman of la chambre à coucher 1895. La lettre qu'elle écrit à son fils aîné John Ponsonby. sur papier Crown / OSBOURNE et endossé "Albert Cottage / 15 août 1887 Très cher Johnny, Je veux que vous fassiez attention à ne pas vous affaisser en ne mangeant qu'un petit pain pour le déjeuner, pour avoir dit aux écrivains qu'il y a un cas de diphtérie quelque part à propos de St James et rien n'est aussi fatalement sûr qu'un moyen de l'attraper comme étant ce que les médecins appellent ci-dessous par, je ferai en sorte que ton Père t'envoie une
Related Interests Abdul Karim
Certification Certified: Obtained Personally
Country England
Royal Residence Osbourne House I of W
EAN Does Not apply
Royal Victoria (1837-1901)
Famous Persons Crown Princess "Vicky"
Royalty UK Royalty
Autograph Type Manuscript Letter
Type Historical
Year of Issue 1887
  • Condition: Occasion
  • Relatif Intérêts: Abdul Karim
  • Certification: Certifié: Obtenu Personnellement
  • Pays: Angleterre
  • Royal Résidence: Osbourne Maison J’ai de W
  • Royal: Victoria (1837-1901)
  • Célèbres Personnes: Couronne Princesse "Vicky"
  • Royalty: GB Royalty
  • Autographe Type: Manuscript Lettre
  • Type: Historique
  • Année de Production: 1887
  • Marque: - Sans marque/Générique -

PicClick Insights - 1887 Abdul Karim Osbourne Ponsonby-Crown Princesse, Reine Victoria Inde Servant PicClick Exclusif

  •  Popularité - 0 personnes suivent la vente, 0.0 de nouvelles personnes suivent la vente par jour, 393 days for sale on eBay. 0 vendu, 1 disponible.
  •  Meilleur Prix -
  •  Vendeur - 26.866+ articles vendu. 0% évaluations négative. Grand vendeur avec la très bonne rétroaction positive et plus de 50 cotes.

Les Gens ont Aussi Aimé PicClick Exclusif